1
00:00:00,830 --> 00:00:02,197
আগে "হারানো" এ...
2
00:00:02,270 --> 00:00:04,807
(লক) আমি হুইলচেয়ারে ছিলাম
চার বছর ধরে পক্ষাঘাতগ্রস্ত।
3
00:00:04,863 --> 00:00:07,522
এটি দ্বীপ - এটি আমাকে পরিবর্তন করেছে।
এটা আমাকে সম্পূর্ণ করেছে।
4
00:00:07,681 --> 00:00:09,906
আমি খুবই কৃতজ্ঞ
আপনার জন্য, জন.
5
00:00:10,057 --> 00:00:11,737
(lke) stolidne
6
00:00:11,841 --> 00:00:14,098
ইয়োনিড বাবা,
এবং আমার একটি কিডনি দরকার ছিল,
7
00:00:14,172 --> 00:00:16,768
এবং যে কি ঘটেছে.
এটা ওভার পেতে
8
00:00:16,840 --> 00:00:18,263
জ্যাক কি বলেছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
9
00:00:18,346 --> 00:00:20,875
তারা তাকে পেয়েছে, এবং আমরা পেয়েছি
তাকে ফিরে পেতে আমি তার কাছে ঋণী।
10
00:00:20,950 --> 00:00:23,883
(কেট) তুমি কিভাবে পেলে
এই দ্বীপে?
তারা আমাকে নিয়ে এসেছে
সাবমেরিনে
11
00:00:23,956 --> 00:00:26,669
তাই আপনার মানুষ - তারা ঠিক করতে পারে
তারা যখন ইচ্ছা আসে এবং যায়?
12
00:00:27,084 --> 00:00:29,107
আপনি যখন একটু c4 জানেন না
কাজে আসতে পারে।
13
00:00:30,135 --> 00:00:30,936
(বললেন) আমরা এখানে আছি।
14
00:00:32,240 --> 00:00:33,391
জ্যাক--
15
00:00:40,942 --> 00:00:41,789
(নারী) নাম?
16
00:00:42,829 --> 00:00:44,188
জন লক
17
00:00:45,045 --> 00:00:46,885
বৈবাহিক অবস্থা, মি. লক?
18
00:00:47,381 --> 00:00:48,765
আহ, একক
19
00:00:49,252 --> 00:00:50,291
বান্ধবী?
20
00:00:50,877 --> 00:00:51,780
না
21
00:00:54,826 --> 00:00:56,275
তোমার বাবা-মা কি বেঁচে আছেন?
22
00:00:57,548 --> 00:01:00,839
আহ, আমি পালক যত্নে বড় হয়েছি।
আমি সত্যিই আমার বাবা-মাকে চিনতাম না।
23
00:01:02,729 --> 00:01:03,779
আপনি কি কখনও বিবেচনা করেছেন
24
00:01:03,873 --> 00:01:05,417
খুঁজছি
আপনার জৈবিক পিতামাতা?
25
00:01:07,218 --> 00:01:10,521
উহ, উহ... আমি দেখতে পাচ্ছি না
এটা কিভাবে প্রাসঙ্গিক।
26
00:01:10,617 --> 00:01:12,623
এটা প্রাসঙ্গিক, মি. লক,
কারণ যদি সরকারের
27
00:01:12,696 --> 00:01:15,201
অর্থ প্রদান চালিয়ে যাবো
আপনার অক্ষমতা বীমা,
28
00:01:15,287 --> 00:01:16,656
আমাকে বের করতে হবে
কি না
29
00:01:16,735 --> 00:01:18,694
আপনার অবস্থার উন্নতি হয়েছে।
30
00:01:20,150 --> 00:01:23,871
তাই... তোমার ক্ষুধা কেমন?
31
00:01:25,247 --> 00:01:26,544
জরিমানা
32
00:01:27,974 --> 00:01:29,037
আমি দেখছি আপনি জমা দেওয়া বন্ধ করেছেন
33
00:01:29,127 --> 00:01:31,110
আপনার থেরাপি বিল
প্রতিদানের জন্য।
34
00:01:31,271 --> 00:01:32,581
কারণ আমি যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছি।
35
00:01:34,253 --> 00:01:35,852
সময়ের অপচয়
36
00:01:41,101 --> 00:01:43,546
এটা শুধু একটি অস্থায়ী
সাসপেনশন, মি. লক
37
00:01:43,676 --> 00:01:46,275
যত তাড়াতাড়ি আপনি পুনরায় শুরু করবেন
আপনার সেশন, আপনি পুনরায় আবেদন করতে পারেন.
38
00:01:46,924 --> 00:01:48,743
আপনি মনে করেন
আমি সাময়িকভাবে অক্ষম?
39
00:01:48,834 --> 00:01:51,074
হতাশা
অস্থায়ী হতে পারে, হ্যাঁ।
40
00:01:51,220 --> 00:01:53,042
এবং যেহেতু আপনি ফিট দেখেন
থেরাপিতে যাওয়া বন্ধ করতে,
41
00:01:53,124 --> 00:01:54,649
আমি অনুমান আপনি সব ভাল.
42
00:01:59,178 --> 00:02:00,529
আমি অনুমান করছি
43
00:02:03,607 --> 00:02:05,238
পরবর্তী!
44
00:02:15,505 --> 00:02:16,570
(মানুষ) এখানে!
45
00:02:24,070 --> 00:02:25,365
(ফিসফিস করে)
সে কি করছে?
46
00:02:28,589 --> 00:02:30,318
(বন্ধুত্বপূর্ণ) ভাল হাত!
47
00:02:33,766 --> 00:02:34,869
(জুলিয়েট) জ্যাক!
48
00:02:38,147 --> 00:02:39,186
চমৎকার
49
00:02:41,086 --> 00:02:43,655
সে আমাকে সাহায্য করেছে
এবং সায়ার পালানো।
50
00:02:44,824 --> 00:02:45,624
কি হচ্ছে?
51
00:02:45,746 --> 00:02:47,294
আমি মনে করি এটা হতে যাচ্ছে
কিছুক্ষণ...
52
00:02:56,332 --> 00:02:57,205
আরে, কি?
53
00:02:57,429 --> 00:02:58,756
(ফিসফিস করে) ড্যানিয়েল।
54
00:03:01,673 --> 00:03:03,372
(কেট)
জন, রুশো চলে গেছে।
55
00:03:46,972 --> 00:03:49,812
এই আরো হতে যাচ্ছে
আমরা ভেবেছিলাম তার চেয়ে জটিল।
56
00:03:52,052 --> 00:03:58,272
www.1000fr.com presentont>
57
00:04:02,376 --> 00:04:04,672
313 হারিয়েছে
58
00:04:08,729 --> 00:04:10,046
তাই ঠিক কি
তুমি কি বলছ--
59
00:04:10,143 --> 00:04:11,856
আমরা কেবল লোকেদের গুলি করতে শুরু করি
এবং সেরা জন্য আশা?
60
00:04:11,935 --> 00:04:13,817
আমরা এখানে জ্যাক উদ্ধার করতে এসেছি,
এবং আমরা কি করতে যাচ্ছি.
61
00:04:13,886 --> 00:04:15,536
কিন্তু স্পষ্টতই পরিস্থিতি
পরিবর্তিত হয়েছে
62
00:04:15,591 --> 00:04:19,198
সে হয়তো উদ্ধার করতে চাইবে না।
যে তিনি না.
এটা জ্যাক নয়।
63
00:04:19,240 --> 00:04:20,895
তারা অবশ্যই করেছে
তার কাছে কিছু।
64
00:04:20,977 --> 00:04:23,495
তারা আমাদের বন্দী করেছে,
তারা আমাদের মাদকাসক্ত করেছে।
তিনি উপস্থিত হননি
ড্রাগ করা, কেট
65
00:04:23,589 --> 00:04:25,486
তারা তাকে অপহরণ করেছে,
তাকে বন্দী করে রাখে।
66
00:04:25,573 --> 00:04:26,734
তিনি শুধু হবে না
ভুলে যাও
67
00:04:26,813 --> 00:04:29,765
আমি একমত, কিন্তু যতক্ষণ না আমরা জানি কেন,
আমরা আমাদের জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে রাখছি।
68
00:04:29,854 --> 00:04:31,693
আমি তাকে ছেড়ে যাচ্ছি না, বলেন.
আমরা একটি পছন্দ নাও থাকতে পারে.
69
00:04:31,772 --> 00:04:33,059
এটা জ্যাক
70
00:04:35,395 --> 00:04:37,898
আমি তাকে প্রথম দেখেছি,
তিনি তার জীবনের ঝুঁকি ছিল
71
00:04:38,018 --> 00:04:40,826
লোকেদের বের করে আনা
বিমানের ধ্বংসাবশেষ পোড়ানোর।
72
00:04:41,212 --> 00:04:42,610
যদি সে হাত নাড়ায়
অন্যদের সাথে,
73
00:04:42,666 --> 00:04:44,234
আমি নিশ্চিত তার আছে
একটি ভাল কারণ।
74
00:04:44,513 --> 00:04:48,074
আমাদের শুধু সেখানে যেতে হবে
এবং এটা কি খুঁজে বের করুন.
75
00:04:51,481 --> 00:04:52,713
আপনি কি পরামর্শ দেন?
76
00:04:52,794 --> 00:04:53,800
আমরা অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করি।
77
00:04:53,856 --> 00:04:55,336
আমরা জ্যাকের কাছে যাই
যখন সে একা থাকে...
78
00:04:57,836 --> 00:04:59,774
এবং যদি সে বের হতে চায়,
আমরা তাকে বের করি।
79
00:05:02,214 --> 00:05:03,286
(টিভিতে মহিলা)
এখানে আমরা যা জানি, ক্রিস্টাল।
80
00:05:03,363 --> 00:05:04,563
বলিভিয়ান কয়লা আমানত
81
00:05:04,636 --> 00:05:07,749
গত রাতে চুরি হয়েছিল
প্রায় 2:00 a.m.
82
00:05:07,836 --> 00:05:10,940
(মহিলা) ওহ, যে mns
কোবরা--সে ফিরে এসেছে।
83
00:05:13,930 --> 00:05:16,346
তাকে কি গুলি করা হয়েছে?
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না!
84
00:05:16,454 --> 00:05:20,889
সে সশস্ত্র!
আমি উঠতে পারছি না!
85
00:05:24,073 --> 00:05:26,082
হ্যালো জন লক?
86
00:05:26,705 --> 00:05:28,593
আমি দুঃখিত কোন আইনজীবী
87
00:05:29,203 --> 00:05:30,076
আমার একটি চিহ্ন আছে।
88
00:05:30,138 --> 00:05:32,142
ওহ, আমি নই--আমি চেষ্টা করছি না
তোমাকে বিক্রি করতে...
89
00:05:32,824 --> 00:05:34,839
শোন,
আমার নাম পিটার ট্যালবট।
90
00:05:35,013 --> 00:05:38,295
আমি-আমার মাত্র কয়েক মিনিট দরকার
তোমার সাথে কথা বলতে
কি সম্পর্কে কথা বলুন?
91
00:05:38,374 --> 00:05:40,414
আমার মা, আসলে
92
00:05:41,021 --> 00:05:42,748
আমি মনে করি সে হতে পারে
কিছু সমস্যায়
93
00:05:42,869 --> 00:05:44,445
আপনি পেয়েছেন
ভুল জন লক
94
00:05:44,565 --> 00:05:46,197
কয়টি কিডনি
তোমার কি আছে?
95
00:05:51,043 --> 00:05:52,636
দুই মাস আগে তার সাথে দেখা হয়েছিল।
96
00:05:52,723 --> 00:05:55,163
"প্রথম দর্শনে প্রেম,"
সে কি বলেছে
97
00:05:55,180 --> 00:05:57,723
লোকটি কমনীয় ছিল,
মিষ্টি, মজার
98
00:05:58,780 --> 00:06:00,370
তার নাম অ্যাডাম সিওয়ার্ড।
99
00:06:00,475 --> 00:06:03,458
তিনি একজন অবসরপ্রাপ্ত কম্পিউটার
অন্টারিও থেকে উদ্যোক্তা.
100
00:06:06,004 --> 00:06:09,575
যাই হোক, অ্যাডামের কিছু আছে... বিশেষ
101
00:06:09,639 --> 00:06:12,414
আমার মা শুধু তার জন্য গাগা গিয়েছিলেন
ঠিক গেটের বাইরে।
102
00:06:12,552 --> 00:06:15,734
তাকে চেনার দুই মাস পর,
সে ছেলেটিকে বিয়ে করতে রাজি।
103
00:06:15,799 --> 00:06:17,694
এবং তার সম্পর্কে কিছু,
এটা...
(গাড়ির অ্যালার্ম দূরত্বে কাঁদছে)
104
00:06:18,695 --> 00:06:20,981
আমার অন্ত্রে কিছু আমাকে বলেছিল
যে সে কিছুর পিছনে ছিল,
105
00:06:21,046 --> 00:06:23,470
তাই আমি তাকে চেক আউট করতে হয়েছে.
106
00:06:24,822 --> 00:06:27,539
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত নই যে আমি কি জানি
এই যে কোনো আমার সঙ্গে কি করতে হবে.
107
00:06:27,636 --> 00:06:30,803
ভাল, এই কি করতে হবে
আপনার সাথে, মি. লক,
108
00:06:31,203 --> 00:06:34,371
যে আপনি একটি দান
আপনার কিডনি অ্যাডাম সিওয়ার্ডের কাছে,
109
00:06:34,882 --> 00:06:37,829
শুধু তার নাম ছিল
তখন ভিন্ন।
110
00:06:38,266 --> 00:06:40,419
তিনি হতেন
"অ্যান্টনি কুপার।"
111
00:06:46,394 --> 00:06:49,505
আমি সব খুঁজে পেতে পারে
তার মেডিকেল রেকর্ড ছিল,
112
00:06:49,928 --> 00:06:51,925
এবং আমি দেখেছি যে তিনি ছিলেন
প্রাপক
113
00:06:51,978 --> 00:06:54,944
একটি কিডনি প্রতিস্থাপনের
থেকে... তুমি।
114
00:06:55,670 --> 00:06:58,776
তাই আমি ভাবলাম, আরে,
কেউ একজনকে তার কিডনি দিয়েছে।
115
00:06:58,847 --> 00:07:00,277
সে কতটা খারাপ হতে পারে?
116
00:07:01,464 --> 00:07:02,599
ঠিক?
117
00:07:08,870 --> 00:07:12,300
ভাল, এটা - এটা ছিল
একটি বেনামী দান।
118
00:07:12,383 --> 00:07:13,820
আমি তার সাথে দেখা করিনি।
119
00:07:19,027 --> 00:07:20,259
আপনি কি নিশ্চিত?
120
00:07:20,378 --> 00:07:22,227
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
121
00:08:07,276 --> 00:08:08,886
(ফিসফিস করে)
বললেন, তুমি সামনে পাহারা দাও।
122
00:08:08,973 --> 00:08:10,279
আমি ঘুরে যাবো
এবং পিছনে আবরণ.
123
00:08:10,335 --> 00:08:12,923
আপনি মাথা
পাশের দরজা দিয়ে।
আমি একা যাচ্ছি?
124
00:08:12,989 --> 00:08:16,424
আপনি যদি এটি ভাল
প্রথমটি সে দেখে।
ঠিক আছে
125
00:09:38,077 --> 00:09:39,688
হাই
126
00:09:40,905 --> 00:09:42,860
তুমি এখানে কি করছ?
127
00:09:43,285 --> 00:09:44,861
আমি তোমাকে নিতে এসেছি।
128
00:09:45,117 --> 00:09:47,716
এখনই এখান থেকে চলে যাও।
যাও
129
00:09:47,875 --> 00:09:49,966
জ্যাক--
কেট, তারা আমাকে দেখছে!
130
00:09:51,043 --> 00:09:51,784
এখান থেকে যাও!
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
131
00:09:51,862 --> 00:09:53,773
(জ্যাক) হ্যাঁ, আপনি!
নিচে নামা নিচে নামা
132
00:09:53,844 --> 00:09:55,727
তাকে আঘাত করবেন না!
তাকে আঘাত করবেন না!
133
00:09:55,791 --> 00:09:58,478
পিছিয়ে যান, ডক।
পিছিয়ে
134
00:09:58,558 --> 00:10:00,082
আআহ!
135
00:10:02,349 --> 00:10:03,300
(ঘোলা)
(মানুষ) তাকে আটকে রাখুন।
136
00:10:03,366 --> 00:10:05,366
(কেট) জ্যাক! জ্যাক
137
00:10:06,253 --> 00:10:07,861
তোমার সাথে আর কে আছে?
138
00:10:12,573 --> 00:10:13,931
জ্যাক?
139
00:10:14,053 --> 00:10:15,900
শুধু প্রশ্নের উত্তর দাও,
কেট
140
00:10:17,117 --> 00:10:18,978
ঠিক আছে, আর একবার--
141
00:10:20,852 --> 00:10:22,842
তোমার সাথে আর কে আছে?
142
00:10:27,181 --> 00:10:28,889
কেউ
143
00:10:29,227 --> 00:10:31,017
অন্য কেউ না
এটা শুধু আমরা ছিল.
144
00:10:56,627 --> 00:10:58,341
অ্যালেক্স?
145
00:11:04,835 --> 00:11:05,622
জন!
146
00:11:05,692 --> 00:11:08,142
shh (ফিসফিস করে)
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন
147
00:11:09,103 --> 00:11:10,382
(মৃদুস্বরে) ঠিক আছে।
148
00:11:12,061 --> 00:11:13,371
সব ঠিক আছে, জন।
149
00:11:13,469 --> 00:11:15,168
আপনার নেই
আমার দিকে বন্দুক তাক করার জন্য।
150
00:11:15,251 --> 00:11:17,053
আমি আপনাকে বলতে পারি জ্যাক কোথায়।
151
00:11:17,971 --> 00:11:19,932
আমি জ্যাক খুঁজছি না।
152
00:11:22,546 --> 00:11:24,922
আমি খুঁজছি
সাবমেরিনের জন্য।
153
00:11:28,057 --> 00:11:31,123
সাবমেরিন--
এটা কোথায়?
154
00:11:32,214 --> 00:11:34,214
আমি নিশ্চিত নই
তুমি কি বলতে চাও, জন।
155
00:11:34,461 --> 00:11:35,548
কি সাবমেরিন?
156
00:11:35,653 --> 00:11:38,534
আপনি ভ্রমণ করতে ব্যবহার করুন
দ্বীপে এবং থেকে...
157
00:11:39,389 --> 00:11:41,811
একজন তোমার মানুষ মিখাইল
সম্পর্কে আমাকে বলেন
158
00:11:41,980 --> 00:11:43,691
আমি তাকে হত্যা করার ঠিক আগে।
159
00:11:44,763 --> 00:11:46,932
(আলেক্স) বাবা?
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
160
00:11:47,027 --> 00:11:48,531
অ্যালেক্স, সে ভিতরে এসো না!
161
00:11:51,931 --> 00:11:54,202
(চিৎকার)
(ফিসফিস করে)
তাকে চুপ থাকতে বল।
162
00:11:54,467 --> 00:11:57,520
অ্যালেক্স, দয়া করে।
(বন্ধুত্বপূর্ণ) বেন, আপনি জেগে আছেন?
163
00:11:57,825 --> 00:11:59,270
না!
164
00:12:04,288 --> 00:12:05,624
(বন্ধুত্বপূর্ণ) আমি আসছি।
165
00:12:08,037 --> 00:12:09,512
(বেন) এটা কি?
166
00:12:09,647 --> 00:12:12,206
এটি অস্টেন এবং জাররাহ।
তারা এখানে
167
00:12:12,325 --> 00:12:13,848
কোনোভাবে তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।
168
00:12:14,245 --> 00:12:15,799
তারা এখন কোথায়?
169
00:12:15,903 --> 00:12:18,260
আমরা তাদের বন্দী করেছি। আমরা ধরে আছি
তারা আমার জায়গায় শেষ।
170
00:12:18,487 --> 00:12:19,324
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চান
বাইরে যাও--
171
00:12:19,364 --> 00:12:22,087
না তাদের আলাদা করুন। আমি চাই
তারা আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছে তা জানতে।
172
00:12:22,159 --> 00:12:26,128
জুলিয়েট এবং শেপার্ড সম্পর্কে কি?
আগামীকাল--
আমাকে যে সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.
শুধু যান
173
00:12:26,367 --> 00:12:28,992
এটা পেয়েছি
রিচার্ড, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
174
00:12:29,175 --> 00:12:30,622
(বন্ধুত্বপূর্ণ) আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
175
00:12:36,359 --> 00:12:38,941
আমি চাই তুমি আমাকে নিয়ে আস
তালাহাসির লোকটি।
176
00:12:40,718 --> 00:12:41,489
তার জন্য তোমার কি দরকার?
177
00:12:41,586 --> 00:12:43,428
শুধু এটা করা এখন
178
00:12:44,100 --> 00:12:45,622
ঠিক আছে
179
00:12:54,233 --> 00:12:56,593
"তাল্লাহাসির লোক"?
এটা কি...
180
00:12:56,728 --> 00:12:57,929
কোন ধরনের কোড?
181
00:12:58,048 --> 00:13:00,199
না, জন, দুর্ভাগ্যবশত,
আমাদের কাছে কোন কোড নেই
182
00:13:00,256 --> 00:13:03,081
"আমার পায়খানায় একজন লোক আছে
আমার মেয়ের মাথায় বন্দুক"
183
00:13:03,487 --> 00:13:05,830
যদিও আমাদের অবশ্যই উচিত।
184
00:13:06,095 --> 00:13:09,413
বলেছেন--
তার সাথে একটি প্যাক ছিল।
185
00:13:10,917 --> 00:13:12,726
আমি চাই সে এটা পুনরুদ্ধার করুক।
186
00:13:14,255 --> 00:13:15,749
ঠিক আছে
187
00:13:15,877 --> 00:13:18,518
কিন্তু তোমার জানা উচিত, জন,
আমার মেয়ে বর্তমানে আমাকে ঘৃণা করে,
188
00:13:18,582 --> 00:13:21,548
তাই আমি নিশ্চিত নই যে আমাকে ধরে রাখবে
জিম্মি আপনার সেরা বিকল্প--
বাবা
189
00:13:23,725 --> 00:13:25,309
আমি তোমার ব্যাগ নিয়ে আসব।
190
00:13:35,297 --> 00:13:36,845
(নারী)
না, বিশেষ কিছু না।
191
00:13:36,996 --> 00:13:39,163
আমি কিছু খুঁজছি
সত্যিই অত্যাশ্চর্য--
192
00:13:39,244 --> 00:13:40,788
কিছু যে দখল হবে
সবার মনোযোগ
193
00:13:40,872 --> 00:13:41,963
টেবিলের উপর
194
00:13:42,205 --> 00:13:46,076
মধু? আপনি কি মনে করেন
এই এক?
195
00:13:46,819 --> 00:13:48,756
ওহ, এটা ভাল দেখায়.
আপনি কি মনে করেন?
196
00:13:48,859 --> 00:13:51,523
আমি এটা পছন্দ করি
হয়তো একটু বড়।
197
00:13:52,986 --> 00:13:54,217
হ্যাঁ...
198
00:13:57,313 --> 00:13:58,794
বড় ভালো হবে।
199
00:13:58,925 --> 00:14:01,480
উম, আমি সেখানে যাব
এবং একবার দেখে নিন
200
00:14:08,200 --> 00:14:09,511
হ্যালো, জন।
201
00:14:09,951 --> 00:14:10,871
একটি বড় কাজ হতে যাচ্ছে
202
00:14:10,960 --> 00:14:13,647
অথবা শুধু তোমরা দুজন
এবং একজন প্রচারক?
203
00:14:14,304 --> 00:14:15,914
আমি অনুমান আপনি পারেননি
আমাকে আমন্ত্রণ জানান, হাহ?
204
00:14:15,966 --> 00:14:19,109
যে জন্য তৈরি হবে...
বিশ্রী ভূমিকা
205
00:14:19,293 --> 00:14:22,685
তুমি কিভাবে জানলে
যে আমি যাচ্ছি--
আমি জানি কারণ তার ছেলে
আমার কাছে এসেছিল
206
00:14:22,756 --> 00:14:25,220
এবং কেন জিজ্ঞাসা
আমি তোমাকে একটি কিডনি দিয়েছি।
207
00:14:26,206 --> 00:14:28,749
তিনি আপনার উপর, কিন্তু তিনি
কোন প্রমাণ নেই।
208
00:14:28,830 --> 00:14:32,103
তাই সে আশায় আমার কাছে এসেছিল
আমি আপনার জন্য নিশ্চিত হবে.
209
00:14:32,394 --> 00:14:33,662
তুমি তাকে কি বললে?
210
00:14:36,605 --> 00:14:38,725
তুমি তাকে প্রতারণা করছ,
তুমি না?
211
00:14:39,646 --> 00:14:42,636
তুমি তাকে বিয়ে করবে
তার অর্থের জন্য, তাই না?
212
00:14:43,149 --> 00:14:44,867
তুমি কি চাও,
জন?
213
00:14:44,987 --> 00:14:46,421
আমি চাই তুমি এটা শেষ কর।
214
00:14:47,227 --> 00:14:49,787
আমি তোমাকে চাই
বিয়ে বন্ধ করতে।
215
00:14:50,794 --> 00:14:52,147
তুমি এটা কেন করছ?
216
00:14:52,235 --> 00:14:54,577
কারণ--
কারণ এটা ন্যায্য নয়।
217
00:14:55,051 --> 00:14:58,352
আপনি মানুষকে ভাবিয়ে তোলেন
যে আপনি তাদের পরিবার,
218
00:14:58,505 --> 00:15:00,394
এবং তারপর আপনি চলে যান
তাদের জীবন বিধ্বস্ত,
219
00:15:00,458 --> 00:15:03,068
এবং আমি যাচ্ছি না
তোমাকে আবার করতে দাও।
220
00:15:04,185 --> 00:15:06,888
আপনি কল বন্ধ করতে যাচ্ছেন
আপনার ব্যস্ততা এবং যান,
221
00:15:07,768 --> 00:15:09,656
অথবা আমি যাচ্ছি
তাকে সত্য বলুন
222
00:15:12,372 --> 00:15:14,158
আমি আপনি এটা বলতে শুনতে চাই.
223
00:15:14,783 --> 00:15:16,703
তুমি বলছ তুমি চলে যাবে।
224
00:15:23,749 --> 00:15:25,093
ঠিক আছে, জো
225
00:15:26,085 --> 00:15:27,692
আপনি পেয়েছেন
226
00:15:42,489 --> 00:15:44,712
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে আপত্তি করবে?
আমার চেয়ারে উঠবেন?
227
00:15:47,409 --> 00:15:49,570
কোন কৌশল নেই, আমি কথা দিচ্ছি।
228
00:15:51,442 --> 00:15:53,935
আমি শুধু কিছু মর্যাদা চাই।
229
00:15:56,224 --> 00:15:58,136
আপনি সব মানুষের
বুঝতে হবে
230
00:15:58,224 --> 00:16:00,040
এটার মানে কি
কিছু মর্যাদা চাই।
231
00:16:07,900 --> 00:16:08,900
ধন্যবাদ
232
00:16:13,400 --> 00:16:14,500
তাই বলুন, জন,
233
00:16:15,200 --> 00:16:17,200
আপনি কিভাবে পাইলট আশা করেন
আমাদের সাবমেরিন?
234
00:16:17,600 --> 00:16:19,500
মানে, এটা একটা জটিল
যন্ত্রপাতি টুকরা.
235
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
আপনি শুধু চাপবেন না
"নিমজ্জিত।"
236
00:16:22,100 --> 00:16:23,400
ওহ,
আমি কিছু বের করব।
237
00:16:24,900 --> 00:16:27,800
আপনি জানেন সব জন্য,
আমি নৌবাহিনীর একজন কমান্ডার ছিলাম।
238
00:16:32,100 --> 00:16:34,800
আমার গলায় তোমার হাত দাও।
আমি তোমার হাঁটুর নিচে তুলব।
239
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
প্যাকে কি আছে, জন?
240
00:16:38,000 --> 00:16:38,800
আপনি যদি মিখাইলের সাথে দেখা করেন,
241
00:16:38,900 --> 00:16:41,000
তার মানে তুমি ছিলে
যোগাযোগ কেন্দ্রে...
242
00:16:43,300 --> 00:16:45,300
যার মানে আপনি খুঁজে পেয়েছেন
বিস্ফোরক
243
00:16:47,500 --> 00:16:48,300
তাই আপনি পরিকল্পনা করছেন না
244
00:16:48,400 --> 00:16:50,300
সাবমেরিন পাইলট করার জন্য
কোথাও, আপনি?
245
00:16:53,300 --> 00:16:54,700
আপনি পরিকল্পনা করছেন
এটা ধ্বংস করতে
246
00:16:59,000 --> 00:17:00,500
আমি তোমাকে চিনি, জন লক।
247
00:17:04,600 --> 00:17:06,000
তুমি আমাকে মোটেও চেনো না।
248
00:17:07,800 --> 00:17:09,400
আমি জানি তুমি জন্মেছ
ক্যালিফোর্নিয়ায়
249
00:17:11,100 --> 00:17:12,800
আমি জানি তুমি বড় হয়েছ
পালক যত্নে।
250
00:17:14,100 --> 00:17:16,300
আমি জানি আপনি একটি বড় অংশ নষ্ট করেছেন
টুস্টিনে তোমার জীবনের কথা
251
00:17:17,100 --> 00:17:18,100
একটি কোম্পানিতে কাগজপত্র পুশ করা
252
00:17:18,200 --> 00:17:20,300
যে উত্পাদিত
শিল্প বাক্স
253
00:17:23,100 --> 00:17:24,200
আমি জানি আপনি ব্যয় করেছেন
চার বছর
254
00:17:24,300 --> 00:17:27,000
আপনার আগমনের আগে
হুইলচেয়ারে এই দ্বীপে।
255
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
এবং আমি জানি কিভাবে
আপনি এটা শেষ.
256
00:17:39,900 --> 00:17:41,000
আমাকে বল, জো..
257
00:17:42,100 --> 00:17:43,200
এটা আঘাত করেছে?
258
00:17:52,100 --> 00:17:54,100
আমি আমার পিছনে বিরতি অনুভব করেছি।
259
00:17:56,600 --> 00:17:57,900
আপনি কি মনে করেন?
260
00:18:23,700 --> 00:18:26,400
আমি ভাবিনি যে আমি তোমাকে আবার দেখতে পাব
এত তাড়াতাড়ি, কেট।
261
00:18:30,900 --> 00:18:32,200
এখানে সতর্ক থাকুন।
262
00:18:33,700 --> 00:18:34,900
ধন্যবাদ
263
00:18:53,900 --> 00:18:55,000
তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?
264
00:18:57,200 --> 00:18:58,100
না
265
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?
266
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
না
267
00:19:08,200 --> 00:19:09,300
এই সব কি?
268
00:19:11,500 --> 00:19:12,800
এই যেখানে তারা বাস.
269
00:19:15,400 --> 00:19:16,700
এবং তারা যারা নিয়ে গেছে?
270
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
বাচ্চারা?
271
00:19:19,700 --> 00:19:20,800
তারা সবাই নিরাপদ।
272
00:19:24,300 --> 00:19:25,300
"নিরাপদ"?
273
00:19:31,400 --> 00:19:32,500
তাহলে আপনি এখন তাদের সাথে আছেন?
274
00:19:35,700 --> 00:19:37,700
আমি কারো সাথে নই, কেট।
275
00:19:42,000 --> 00:19:43,200
তারা আপনার সাথে কি করেছে?
276
00:19:44,400 --> 00:19:45,200
কিছুই না
277
00:19:45,300 --> 00:19:46,600
তাহলে অভিনয় করছেন কেন?
এই মত?
278
00:19:48,100 --> 00:19:49,000
কোন উপায় নেই--
279
00:19:50,100 --> 00:19:51,600
তুমি--কোন উপায় নেই
যে আমি পারতাম--
280
00:19:51,700 --> 00:19:52,900
আমি তোমাকে সাহায্য করতে এখানে এসেছি।
281
00:19:53,000 --> 00:19:53,800
তাহলে তুমি আমাকে বলো না কেন?
কি হচ্ছে?!
282
00:19:53,900 --> 00:19:56,000
আমি তোমাকে না আসতে বলেছি
আমার জন্য এখানে ফিরে.
283
00:19:57,700 --> 00:19:59,200
আমি ভাবিনি
আপনি এটা বোঝাতে চেয়েছিলেন
284
00:20:37,300 --> 00:20:39,100
তারা তোমার কি করেছে,
জ্যাক?
285
00:20:45,800 --> 00:20:47,000
আমি তাদের সাথে একটি চুক্তি করেছি।
286
00:20:48,900 --> 00:20:50,000
তারা আমাকে যেতে দেবে।
287
00:20:54,100 --> 00:20:55,000
কোথায়?
288
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
বাড়ি
289
00:21:07,300 --> 00:21:08,200
কখন?
290
00:21:09,100 --> 00:21:10,300
সকালে প্রথম জিনিস।
291
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
সাহায্য ফিরিয়ে আনতে পারে।
এটা আমাদের সেরা সুযোগ।
292
00:21:16,100 --> 00:21:18,200
আপনি কি এই লোকেদের বিশ্বাস করেন?
তারা মিথ্যাবাদী।
293
00:21:18,300 --> 00:21:21,300
কেন আপনি বিশ্বাস করবেন
একটি শব্দ তারা--
আমি তাদের বিশ্বাস করি কারণ???
294
00:21:23,700 --> 00:21:26,300
যখন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে
সায়ারের জীবন বাঁচাতে।
295
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
জ্যাক
296
00:21:35,700 --> 00:21:37,100
তারা আপনাকে কি বলেছে?
297
00:21:42,800 --> 00:21:44,900
জ্যাক, আমাদের যেতে হবে।
298
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
আমি ঠিক সেখানে থাকব।
299
00:21:58,900 --> 00:22:01,200
আমি তোমাকে ফিরে না আসতে বলেছি
এখানে আমার জন্য, এবং আমি চাই...
300
00:22:04,500 --> 00:22:05,900
আমি আশা করি আপনি না করতেন।
301
00:22:13,400 --> 00:22:15,200
কিন্তু আমি করব
আপনার জন্য এখানে ফিরে আসা.
302
00:22:48,900 --> 00:22:49,800
জন লক?
303
00:22:50,500 --> 00:22:53,500
হ্যাঁ?
গোয়েন্দা রাজমিস্ত্রি
যে গোয়েন্দা খাগড়া.
304
00:22:53,600 --> 00:22:56,200
আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করলে আপনি কিছু মনে করবেন না?
কয়েকটি প্রশ্ন?
না, অবশ্যই না।
305
00:22:56,300 --> 00:22:58,300
আপনি কি একজন মানুষকে চেনেন?
নাম পিটার ট্যালবট?
306
00:23:02,100 --> 00:23:03,200
না, আমি তা মনে করি না।
307
00:23:03,300 --> 00:23:07,000
পাতলা, বাদামী চুল, 20
যদি এটি সহায়ক হয়,
308
00:23:07,100 --> 00:23:09,500
আমরা বিশ্বাস করি তিনি এখানে ছিলেন
দুদিন আগে আপনার অ্যাপার্টমেন্টে
309
00:23:09,800 --> 00:23:12,800
ওহ! ওহ, ওহ, হ্যাঁ
হ্যাঁ, তিনি একজন আইনজীবী ছিলেন।
310
00:23:12,900 --> 00:23:14,800
আমি, আমি তাকে বিদায় দিয়েছি।
311
00:23:14,900 --> 00:23:16,600
জনাব ট্যালবটের পরিবার
কোথাও মূল্য আছে
312
00:23:16,700 --> 00:23:18,700
পাড়ায়
$200 মিলিয়ন।
313
00:23:19,500 --> 00:23:22,500
তাই আমি কৌতূহলী। ঠিক কি ছিল
সে তোমাকে ঘরে ঘরে বিক্রি করছে?
314
00:23:22,600 --> 00:23:24,600
আচ্ছা, আমি--দেখ, আমি তোমাকে বলেছি
আমি তাকে চিনি না।
315
00:23:24,700 --> 00:23:26,500
তাহলে তোমার নাম কেন হলো
এবং একটি কাগজে ঠিকানা
316
00:23:26,600 --> 00:23:28,100
তার পকেটে, মি. লক?
317
00:23:31,000 --> 00:23:33,300
তুমি কেন ছিলে -- তুমি কি হবে
তার পকেট দিয়ে খুঁজছেন?
318
00:23:34,100 --> 00:23:35,700
কারণ পিটার ট্যালবট মারা গেছে।
319
00:23:42,500 --> 00:23:43,700
এটা সহজ ছিল না,
তুমি জানো...
320
00:23:45,900 --> 00:23:47,900
যে হ্যাচ মধ্যে হচ্ছে
তোমার সাথে সব সময়...
321
00:23:48,600 --> 00:23:50,800
আপনার কোন ব্যবসা ছিল না জেনে
ঘুরে বেড়াই,
322
00:23:51,400 --> 00:23:52,800
আমি পারব না জেনে
এমনকি এটা সম্পর্কে আপনি জিজ্ঞাসা
323
00:23:52,900 --> 00:23:54,900
তোমাকে না বলে
আমি আসলে কে ছিলাম।
324
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
তাই এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন...
325
00:23:59,200 --> 00:24:01,400
এখন যে আমি জানি
আপনি আসলে কে
326
00:24:05,800 --> 00:24:07,100
এটা কি অবিলম্বে ছিল?
327
00:24:07,400 --> 00:24:08,900
এটা মুহূর্ত শুরু
আপনি এখানে পেয়েছেন?
328
00:24:11,001 --> 00:24:11,801
হ্যাঁ
329
00:24:11,801 --> 00:24:12,699
আর তুমি শুধু হাঁটছিলে--
330
00:24:12,700 --> 00:24:16,744
অনুভূতি ঠিক ফিরে এসেছে
দুর্ঘটনার পর, সেদিন?
এটা কি "তাৎক্ষণিক"
331
00:24:19,800 --> 00:24:21,800
আপনি ভাবছেন কেন
এটা আপনার জন্য ঘটেছে না.
332
00:24:23,600 --> 00:24:25,800
আপনি সুস্থ হচ্ছেন না
আপনার পছন্দ হিসাবে দ্রুত।
333
00:24:28,100 --> 00:24:29,900
কতক্ষণ হয়েছে
যেহেতু জ্যাক আপনাকে ঠিক করেছে?
334
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
এক সপ্তাহ?
335
00:24:32,800 --> 00:24:33,900
এখন আমি এটা নিয়ে ভাবছি,
336
00:24:34,800 --> 00:24:36,500
তুমি কিভাবে অসুস্থ হয়ে পড়লে
প্রথম স্থানে?
337
00:24:36,600 --> 00:24:38,100
আপনি কি ভয় পান?
এটা চলে যাবে, জন?
338
00:24:39,900 --> 00:24:41,400
আপনি চান কেন
সাবমেরিন ধ্বংস করতে--
339
00:24:41,500 --> 00:24:42,800
কারণ আপনি জানেন যদি আপনি
কখনো এই দ্বীপ ছেড়ে যাও,
340
00:24:42,900 --> 00:24:44,400
আপনি চেয়ারে ফিরে আসবেন?
341
00:24:48,900 --> 00:24:50,200
তোমার কি কিছু খাওয়ার আছে?
342
00:25:09,800 --> 00:25:10,600
আরে!
343
00:25:12,100 --> 00:25:14,200
বাড়িতে যাও, বাছা. আপনি জানেন
আপনার এখানে থাকার কথা নয়।
344
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
আমার বাবা আমাকে পাঠিয়েছেন
তার প্যাক পেতে.
345
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
কেন?
346
00:25:22,300 --> 00:25:24,300
আমি জানি না, রায়ান,
কিন্তু তিনি আমাকে এটা পেতে বলেন.
347
00:25:25,500 --> 00:25:26,600
ঠিক আছে
348
00:25:27,700 --> 00:25:28,900
এখানে আপনি যান
349
00:25:34,500 --> 00:25:36,100
তুমি অ্যালেক্স, তাই না?
350
00:25:36,800 --> 00:25:38,400
আরে! এটা করতে পারেন
351
00:25:39,300 --> 00:25:40,500
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?
352
00:25:41,900 --> 00:25:43,600
কারণ আপনি তাকান
তোমার মায়ের মত।
353
00:25:46,800 --> 00:25:48,100
আমার মা মারা গেছে
354
00:25:50,000 --> 00:25:51,900
আমি নিশ্চিত যে এটা
তারা আপনাকে যা বলেছে।
355
00:25:54,800 --> 00:25:56,300
যাও, অ্যালেক্স!
356
00:26:04,000 --> 00:26:05,500
আপনার মুখ বন্ধ রাখুন।
357
00:26:13,800 --> 00:26:15,200
আপনি কোথায় পাবেন
বিদ্যুৎ?
358
00:26:15,800 --> 00:26:18,100
আমাদের দুটি দৈত্যাকার হ্যামস্টার আছে
একটি বিশাল চাকার উপর চলমান
359
00:26:18,200 --> 00:26:19,300
আমাদের গোপনে
ভূগর্ভস্থ ল্যায়ার
360
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
হ্যাঁ, এটা মজার।
361
00:26:21,700 --> 00:26:23,000
অবশিষ্ট আছে
ফ্রিজে
362
00:26:23,100 --> 00:26:24,100
নিজেকে সাহায্য করুন
363
00:26:35,300 --> 00:26:37,100
আমি বেশিরভাগ কালো মাংস খেয়েছি।
দুঃখিত
364
00:26:41,500 --> 00:26:42,400
মিম
365
00:26:42,500 --> 00:26:46,500
আমি সত্যিই প্রশংসা করি না
এখন পর্যন্ত মুরগি।
366
00:26:48,500 --> 00:26:50,400
আমি জানি তোমার প্রয়োজন মনে হয়
এটা করতে, জন,
367
00:26:50,800 --> 00:26:52,400
কিন্তু যদি আপনি উড়িয়ে দেন
আমার সাবমেরিন,
368
00:26:52,700 --> 00:26:54,600
আমার একটা বড় সমস্যা হবে
আমার লোকদের সাথে
369
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
যে হতে অনুমিত হয়
এটা উড়িয়ে না একটি প্রণোদনা?
370
00:27:00,800 --> 00:27:02,300
আমি এই দ্বীপে জন্মেছি।
371
00:27:03,000 --> 00:27:04,600
আমার অনেক মানুষ না
এটা বলতে পারেন।
372
00:27:04,900 --> 00:27:07,100
তাদের অধিকাংশ নিয়োগ করা হয়
এবং এখানে আনা.
373
00:27:07,200 --> 00:27:08,700
এবং যতটা তারা ভালবাসে
এই জায়গা,
374
00:27:09,100 --> 00:27:11,300
যতটা তারা করবে
এটা রক্ষা করার জন্য কিছু,
375
00:27:11,400 --> 00:27:13,400
তাদের জানতে হবে
তারা চাইলে চলে যেতে পারে।
376
00:27:15,400 --> 00:27:18,000
সাব বজায় রাখে
যে বিভ্রম
377
00:27:18,600 --> 00:27:22,200
তাই আপনি তাদের মিথ্যা বলছেন.
না তারা এখানে
কারণ তারা এখানে থাকতে চায়।
378
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
তাদের কিছু
শুধু প্রস্তুত না
379
00:27:23,400 --> 00:27:25,800
করতে
একটি সম্পূর্ণ... প্রতিশ্রুতি এখনো.
380
00:27:26,900 --> 00:27:28,000
কিন্তু তুমি, জন...
381
00:27:30,500 --> 00:27:32,000
আপনি ইতিমধ্যে আছে
সেই অঙ্গীকার করেছি,
382
00:27:32,600 --> 00:27:34,000
এবং এখন আপনার একটি পছন্দ আছে।
383
00:27:34,100 --> 00:27:36,000
কারণ আপনি যদি থামেন
এবং যদি আপনি মনে করেন,
384
00:27:36,300 --> 00:27:37,900
আমি তোমাকে জিনিস দেখাতে পারি--
385
00:27:38,500 --> 00:27:41,300
আমি জানি আপনি চান জিনিস
খুব খারাপভাবে দেখতে
386
00:27:43,600 --> 00:27:45,400
আমাকে এটা লাগাতে দাও
তাই আপনি বুঝতে পারবেন।
387
00:27:48,900 --> 00:27:50,200
একটি বাক্স ছবি.
388
00:27:51,900 --> 00:27:53,400
আপনি কিছু জানেন
বাক্স সম্পর্কে,
389
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
তুমি না, জন?
390
00:27:54,900 --> 00:27:57,000
আমি যদি আপনাকে বলেছিলাম তাহলে কি হবে
এই দ্বীপের কোথাও
391
00:27:57,400 --> 00:28:01,865
একটি খুব বড় বাক্স আছে
এবং আপনি যা কল্পনা করেছেন,
392
00:28:02,000 --> 00:28:03,900
আপনি যা চেয়েছিলেন
এতে থাকা,
393
00:28:04,900 --> 00:28:08,600
যখন আপনি বাক্সে খুললেন,
সেখানে এটা হবে.
394
00:28:11,100 --> 00:28:13,000
আপনি কি বলবেন
যে সম্পর্কে, জন?
395
00:28:16,800 --> 00:28:18,300
আমি বলব আমি আশা করি
সেই বাক্সটি যথেষ্ট বড়
396
00:28:18,400 --> 00:28:20,600
নিজেকে কল্পনা করতে
একটি নতুন সাবমেরিন।
397
00:28:24,500 --> 00:28:25,700
তুমি এত রাগ কেন,
জন?
398
00:28:25,800 --> 00:28:28,100
কারণ আপনি প্রতারণা করছেন।
আপনি এবং আপনার মানুষ
399
00:28:28,700 --> 00:28:31,600
বাইরের সাথে যোগাযোগ করুন
আপনি যখনই চান পৃথিবী।
400
00:28:31,700 --> 00:28:33,300
আপনি আসেন এবং যান
আপনি যেমন খুশি।
401
00:28:33,400 --> 00:28:36,200
আপনি বিদ্যুৎ ব্যবহার করেন
এবং চলমান জল এবং বন্দুক।
402
00:28:36,300 --> 00:28:38,900
তুমি একটা ভন্ড,
একজন ফরাসী
403
00:28:39,100 --> 00:28:41,000
আপনি প্রাপ্য না
এই দ্বীপে হতে.
404
00:28:41,100 --> 00:28:45,000
যদি আপনার কোন ধারণা ছিল
এই জায়গাটা আসলে কি ছিল,
405
00:28:46,500 --> 00:28:49,000
আপনি নির্বাণ করা হবে না
আপনার ফ্রিজে মুরগির মাংস।
406
00:28:49,100 --> 00:28:51,900
আপনি এখানে 80 দিন হয়েছে, জন.
আমি আমার সারা জীবন এখানে এসেছি।
407
00:28:53,500 --> 00:28:55,200
তাই এটা কিভাবে আপনি মনে করেন
আপনি এই দ্বীপ জানেন
408
00:28:55,300 --> 00:28:56,500
আমার চেয়ে ভালো?
409
00:28:57,500 --> 00:28:59,700
কারণ আপনি
হুইলচেয়ারে,
410
00:29:00,900 --> 00:29:02,100
এবং আমি নই।
411
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
তোমার কি কোন সমস্যা ছিল?
412
00:29:26,800 --> 00:29:28,500
ঠিক আছে, এখানে কিভাবে
এটা কাজ করবে--
413
00:29:28,900 --> 00:29:31,700
সে আমাকে সাব-এ নিয়ে যাবে।
একবার আমরা সেখানে, আমি তাকে যেতে.
414
00:29:31,800 --> 00:29:33,900
জন, সে যথেষ্ট করেছে।
আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও।
415
00:29:34,100 --> 00:29:37,600
আমি তোমাকে চাই না
আমাকে ধীর করতে চল
416
00:29:38,300 --> 00:29:39,200
চলুন
417
00:29:39,600 --> 00:29:41,100
জন, তুমি যাওয়ার আগে,
তোমার জানা উচিত...
418
00:29:42,700 --> 00:29:44,000
জ্যাক এবং আমি একটি চুক্তি করেছি।
419
00:29:45,700 --> 00:29:47,300
এক ঘন্টারও কম সময়ে
সে এই দ্বীপ ছেড়ে চলে যাচ্ছে
420
00:29:47,400 --> 00:29:49,800
সেই সাবমেরিনে,
এবং এটি একটি 1-ওয়ে টিকিট।
421
00:29:50,300 --> 00:29:52,100
অসঙ্গতি মুছে ফেলা হয়েছে
আমাদের যোগাযোগ।
422
00:29:52,200 --> 00:29:54,600
আমাদের যোগাযোগ করার কোন উপায় নেই
বাইরের দুনিয়া...
423
00:29:55,400 --> 00:29:57,600
যার অর্থ
যখন সেই সাব চলে যায়,
424
00:29:58,700 --> 00:30:00,000
এটা ফিরে আসতে পারে না.
425
00:30:00,900 --> 00:30:02,300
তাই আপনি ধ্বংস কিনা
সাবমেরিন
426
00:30:02,400 --> 00:30:04,900
অথবা আপনি এটি যেতে দেন কিনা,
শেষ ফলাফল একই--
427
00:30:05,900 --> 00:30:07,700
কেউ খুঁজে পাবে না
এই এবং.
428
00:30:10,600 --> 00:30:11,500
চলুন
429
00:30:14,100 --> 00:30:15,000
চল
430
00:30:18,000 --> 00:30:19,700
আপনি জানেন
সে তোমাকে ম্যানিপুলেট করছে, তাই না?
431
00:30:20,400 --> 00:30:21,300
এটা কেমন?
432
00:30:21,700 --> 00:30:24,400
এটাই আমার বাবা করেন।
সে মানুষকে ম্যানিপুলেট করে।
433
00:30:25,000 --> 00:30:27,100
সে আপনাকে ভাবায়
এটা আপনার ধারণা, কিন্তু এটা তার.
434
00:30:27,700 --> 00:30:29,400
আমি এটা রাখতে হবে
মনে
435
00:30:39,600 --> 00:30:40,800
সাবমেরিন নিচে আছে...
436
00:30:41,300 --> 00:30:42,700
ডকের শেষে।
437
00:30:45,200 --> 00:30:47,100
আমি দুঃখিত আমি ছিল
আপনাকে এতে জড়িত করতে।
438
00:32:00,900 --> 00:32:03,000
দেখো, আমি জানি তুমি তা করো না
আমার যা কিছু ঋণী,
439
00:32:03,200 --> 00:32:05,300
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
একটি শেষ সুবিধার জন্য।
440
00:32:11,800 --> 00:32:12,900
আপনি নক করবেন না?
441
00:32:16,700 --> 00:32:18,300
আমি আপনাকে অনুমতি দিতে হবে
আমার বন্ধুরা যান
442
00:32:19,300 --> 00:32:20,500
আমি চলে যাওয়ার পর
443
00:32:21,600 --> 00:32:23,700
এবং যদি আমি না বলি, তা হবে
তোমাকে যেতে বাধা দাও?
444
00:32:24,500 --> 00:32:26,100
অবশ্যই এটা হবে.
445
00:32:31,000 --> 00:32:32,700
আপনার বন্ধুরা শুধুমাত্র এখানে আছে
উদ্ধার করতে আপনাকে।
446
00:32:33,900 --> 00:32:35,000
কিন্তু আপনি করছেন বলে মনে হচ্ছে
একটি ভাল কাজ
447
00:32:35,100 --> 00:32:37,100
নিজেকে বাঁচানোর জন্য,
তাই...
448
00:32:40,500 --> 00:32:42,400
আমি মনে করি কোন কারণ নেই
তাদের এখানে রাখার জন্য।
449
00:32:43,300 --> 00:32:44,900
আপনার কথা আছে
যে উপর?
450
00:32:49,000 --> 00:32:50,100
তোমার আমার কথা আছে।
451
00:32:51,500 --> 00:32:54,900
আমি যত তাড়াতাড়ি তাদের যেতে দেব
যেমন আপনি দ্বীপ ছেড়ে চলে গেছেন।
452
00:33:04,300 --> 00:33:05,600
ভাল, আমি এটা অনুমান.
453
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
ধন্যবাদ, বেন,
454
00:33:13,700 --> 00:33:15,000
আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করার জন্য।
455
00:33:51,800 --> 00:33:52,600
আরে!
456
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
এটা ঠিক সেখানে রাখা!
457
00:33:54,200 --> 00:33:57,800
আপনার হাত উঠান!
নিচে নামা আমি বললাম নামুন!
458
00:34:09,300 --> 00:34:10,600
আপনি কি
এখানে করছেন, জন?
459
00:34:11,800 --> 00:34:12,900
আমি দুঃখিত, জ্যাক.
460
00:34:16,300 --> 00:34:17,300
কি জন্য দুঃখিত?
461
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
তুমি কি করলে?
462
00:34:46,500 --> 00:34:47,300
জন?
463
00:34:47,700 --> 00:34:49,700
আমাকে বলুন
তুমি এটা করোনি।
464
00:34:50,200 --> 00:34:51,300
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
465
00:34:51,300 --> 00:34:54,400
আমাকে বলুন যে আপনি করেননি
সেই বাচ্চাকে হত্যা কর।
কি?
466
00:34:54,800 --> 00:34:59,000
আপনি মনে করেন আমার কিছু ছিল
পিটার এর মৃত্যুর সাথে কি করতে হবে?
আমি আপনাকে জিনিসগুলি শেষ করতে বলি
467
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
এবং পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন,
সে মারা গেছে!
জন, এখন শান্ত হও, প্লিজ।
468
00:35:02,000 --> 00:35:05,600
????
আমি পিটারকে মারব কেন?
তিনি আপনার উপর ছিল!
469
00:35:05,600 --> 00:35:07,800
জন, আমি এটা করছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য
470
00:35:07,800 --> 00:35:10,500
আমি কিছু ধনী বাচ্চা ঘামছি না.
তাহলে আপনি এখনও এখানে কেন?
471
00:35:10,500 --> 00:35:12,300
তুমি কি বলতে চাও?
আমি তোমাকে চলে যেতে বলছি।
472
00:35:12,300 --> 00:35:13,900
তুমি আমাকে বল
তুমি শহর ছেড়ে চলে যাবে।
473
00:35:13,900 --> 00:35:15,200
আপনি এখনও এখানে কেন?!
474
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
এখন শোন জন,
আমি আপনার সাথে সৎ থাকব।
475
00:35:20,400 --> 00:35:23,100
আমি এটা শেষ করিনি।
আমি একটি কোণ খুঁজছিলাম.
476
00:35:23,600 --> 00:35:26,000
আমি কিছু অর্থ উপার্জন করতে চেয়েছিলাম
আমি এড়িয়ে যাবার আগে।
477
00:35:26,500 --> 00:35:28,000
কিন্তু তারপর এই সব ppenned.
478
00:35:28,800 --> 00:35:31,200
পিটার মারা গেছে, এবং সবকিছু ঠিক আছে
সোজা ট্যাঙ্কে চলে গেল।
479
00:35:33,600 --> 00:35:35,000
সে বিধ্বস্ত
480
00:35:36,200 --> 00:35:37,600
তাকে ডাকা হয়েছে
বিবাহ
481
00:35:38,300 --> 00:35:40,100
এতে কোন লাভ নেই,
জন
482
00:35:40,900 --> 00:35:43,100
আমি একজন মানুষ,
খুনি না।
483
00:35:46,000 --> 00:35:47,600
সে কি বিয়ে বন্ধ করে দিয়েছে?
484
00:35:49,200 --> 00:35:50,600
সে বলল সে পারবে না
এটা মোকাবেলা
485
00:35:51,800 --> 00:35:53,200
তাকে একা থাকতে হবে।
486
00:35:53,200 --> 00:35:55,400
তাই আমি তাকে কল করতে ছিল
এই মুহূর্তে,
487
00:35:56,000 --> 00:35:57,400
এটা কি
সে আমাকে বলবে
488
00:36:00,300 --> 00:36:01,600
ফোন ঠিক আছে,
জন
489
00:36:08,500 --> 00:36:10,100
তার অসাড় কি--
আআহ!
490
00:36:16,700 --> 00:36:19,300
জনাব লক, আমরা জানি এটা নয়
আপনি কি শুনতে চান, কিন্তু...
491
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
তোমার বাবা চলে গেছে।
492
00:36:23,100 --> 00:36:24,400
আমরা জানি সে মেক্সিকোতে পালিয়েছে
493
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
শীঘ্রই
তোমার সাক্ষাতের পর,
494
00:36:26,400 --> 00:36:28,300
তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
495
00:36:29,000 --> 00:36:32,200
আমি দুঃখিত, কিন্তু তিনি হতে পারে
এই মুহূর্তে বিশ্বের যে কোনো জায়গায়।
496
00:36:34,800 --> 00:36:36,400
ঠিক আছে, গোয়েন্দারা,
এটা যথেষ্ট
497
00:36:36,700 --> 00:36:38,400
জনাব লকের কাজ আছে
আজ করতে।
498
00:36:40,900 --> 00:36:42,400
আমরা আপনাকে জানাব
যদি কিছু বিকাশ হয়।
499
00:36:43,100 --> 00:36:44,800
জন, জন, জন,
500
00:36:45,900 --> 00:36:47,700
আমরা নিজেদেরকে পেয়েছি
501
00:36:47,700 --> 00:36:49,500
আমাদের সামনে অনেক দিন,
আমার বন্ধু
502
00:36:49,900 --> 00:36:53,900
এটা অবশেষে আপনি পেতে সময়
সেই বিছানা থেকে উঠে
না আমি চাই না
503
00:36:54,000 --> 00:36:55,300
জিজ্ঞাসা করার কথা মনে নেই।
504
00:37:01,000 --> 00:37:01,800
(grunts) এখন.
505
00:37:02,600 --> 00:37:04,600
অধিকাংশ মানুষ সংগ্রাম করে
এটি দিয়ে প্রথমে,
506
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
কিন্তু চিন্তা করবেন না
507
00:37:06,800 --> 00:37:07,900
আপনি এটাতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।
508
00:37:09,600 --> 00:37:12,200
না, অপেক্ষা করুন না, দয়া করে
আমি এটা করতে পারি না।
509
00:37:12,200 --> 00:37:15,600
জন, তুমি আট গল্প পড়েছ
এবং বেঁচে গেছে, ঠিক আছে?
510
00:37:16,200 --> 00:37:18,200
আমি সম্পর্কে শুনতে চাই না
আপনি কি করতে পারবেন না।
511
00:37:18,200 --> 00:37:20,200
এখন যাও।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
512
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
না, আমি না--না।
এটা ঠিক হবে, জন.
চল
513
00:37:22,400 --> 00:37:23,500
না, আমি পারব না...
514
00:37:29,800 --> 00:37:30,700
তুমি ভালো আছো
515
00:37:33,200 --> 00:37:34,300
আমরা সেখানে যাই।
516
00:37:35,000 --> 00:37:36,100
সেখানে আপনি যান, বন্ধু.
517
00:37:38,200 --> 00:37:39,000
দেখতে?
518
00:37:40,500 --> 00:37:41,500
এটা কি খারাপ ছিল না?
519
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
ফিরে আসো, দোস্ত।
520
00:38:22,200 --> 00:38:24,300
ভাল, জন, আপনি সত্যিই করেছেন
চলে গেছে এবং এখন এটা করেছে।
521
00:38:25,900 --> 00:38:28,500
তোমাকে ভান করতে হবে না
আর হতাশ হতে
522
00:38:29,300 --> 00:38:31,800
আমরা দুজনেই জানি
আপনি এটা ঘটতে চেয়েছিলেন।
523
00:38:33,000 --> 00:38:35,600
আপনি c4 ছেড়ে গেছেন
সৈয়দের ব্যাগে
524
00:38:35,600 --> 00:38:37,800
কারণ তুমি আমাকে চেয়েছিলে
এটা ঘটতে.
525
00:38:39,300 --> 00:38:40,700
তাকে খুলে দাও, প্লিজ, রিচার্ড।
526
00:38:47,400 --> 00:38:48,600
তুমি কি বোকা কিছু করবে?
527
00:38:50,400 --> 00:38:51,200
না, স্যার।
528
00:38:57,100 --> 00:38:58,300
(বেন) তোমার কি মনে আছে
আগে, জন,
529
00:38:58,300 --> 00:38:59,500
যখন তুমি আমাকে ডেকেছিলে
একজন প্রতারক...
530
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
যখন তুমি বলেছিলে আমি যোগ্য নই
এই দ্বীপে বসবাস করতে?
531
00:39:03,600 --> 00:39:07,200
আচ্ছা, এইটা নিয়ে যাও-আমি সেখানে ছিলাম,
জ্যাকের সাথে হাত মেলানো
532
00:39:07,800 --> 00:39:10,200
এবং আমি প্রায় দিতে হবে চিন্তা
একটি উপায় সঙ্গে আসা কিছু
533
00:39:10,200 --> 00:39:13,800
তাকে যেতে বাধা দিতে,
কারণ তাকে যেতে দেওয়া হবে
534
00:39:13,800 --> 00:39:16,200
দুর্বলতার লক্ষণ,
ব্যর্থতার, পরাজয়ের।
535
00:39:16,200 --> 00:39:18,700
আমার লোকেরা তা দেখতে পাবে।
তারা এটা জানবে,
536
00:39:19,600 --> 00:39:21,200
এবং যে, জন,
আমার শেষ হবে
537
00:39:21,700 --> 00:39:22,700
কিন্তু তাকে হত্যা করতে...
538
00:39:25,200 --> 00:39:26,400
যে হবে প্রতারণা,
539
00:39:27,100 --> 00:39:29,300
কারণ আমার লোকেরাও
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে শুনেছে,
540
00:39:29,300 --> 00:39:30,600
এবং আমার কথা ভঙ্গ করতে...
541
00:39:32,300 --> 00:39:33,700
যে হবে
আমারও শেষ।
542
00:39:37,900 --> 00:39:41,500
এবং তারপর আপনি এগিয়ে আসেন
জঙ্গলের বাইরে, জন...
543
00:39:43,700 --> 00:39:46,300
আমার স্বপ্নকে সত্যি করতে।
544
00:39:49,100 --> 00:39:51,800
তুমি কথা বলা শুরু করবে না
আবার জাদুর বাক্স সম্পর্কে,
545
00:39:51,800 --> 00:39:52,600
তুমি কি?
546
00:39:54,800 --> 00:39:58,700
না, জন। আমি তোমাকে দেখাবো
এটা থেকে কি বেরিয়ে এসেছে।
547
00:40:11,700 --> 00:40:13,400
যখন আমি আপনাকে আগে জিজ্ঞাসা করেছি
যদি এটি আঘাত করে
548
00:40:13,400 --> 00:40:15,700
যখন তুমি আঘাত পেয়েছ,
আমি মনে করি আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন।
549
00:40:16,600 --> 00:40:20,000
এটা মোটামুটি সুস্পষ্ট যে মনে হয়
যখন একজন ব্যক্তির পিঠ ভেঙে যায়
550
00:40:20,000 --> 00:40:22,200
পরে একটি কঠিন পৃষ্ঠ মধ্যে
বিল্ডিং থেকে ছুড়ে ফেলা হচ্ছে,
551
00:40:22,200 --> 00:40:23,800
যে
যে একটু sting যাচ্ছে.
552
00:40:24,500 --> 00:40:26,700
কিন্তু আমি সত্যিই জিজ্ঞাসা ছিল না
শারীরিক ব্যথা সম্পর্কে।
553
00:40:28,100 --> 00:40:30,200
কি, আপনি জানতে চান
যদি আমার অনুভূতিতে আঘাত লাগে?
554
00:40:30,400 --> 00:40:33,200
না, জন। আমি জানতে চেয়েছিলাম
এটা কি মত অনুভূত
555
00:40:33,200 --> 00:40:34,800
যখন তোমার নিজের বাবা
তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
556
00:40:38,900 --> 00:40:41,300
সে তোমার ধ্বংসের কারণ
সাবমেরিন, তাই না?
557
00:40:43,200 --> 00:40:44,000
তুমি ভয় পাচ্ছ
558
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
তুমি তাকে ভয় পাও,
559
00:40:46,200 --> 00:40:48,400
এবং এই এক জায়গা
সে আপনাকে খুঁজে পাবে না।
560
00:40:48,400 --> 00:40:51,800
এই এক জায়গা
সে কখনই পৌঁছাতে পারবে না।
তুমি আমার কাছে কি চাও?
561
00:40:55,200 --> 00:40:56,400
আমি জানি না
এটা কিভাবে ঘটেছে...
562
00:40:59,000 --> 00:41:01,100
কিন্তু আপনি আছে বলে মনে হচ্ছে
কিছু যোগাযোগ
563
00:41:01,100 --> 00:41:02,300
এই দ্বীপের সাথে, জন,
564
00:41:03,000 --> 00:41:05,500
এবং যে আপনাকে করে তোলে
খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ।
565
00:41:06,700 --> 00:41:08,900
আপনি কি কোন ধারণা আছে
সম্পর্কে কথা বলা, অবশ্যই,
566
00:41:08,900 --> 00:41:11,800
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে আপনি আরও ভাল পাবেন
জিনিস বোঝার।
567
00:41:13,900 --> 00:41:15,200
তাই আমি কি চাই?
568
00:41:16,600 --> 00:41:17,900
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই, জন।
569
00:41:20,600 --> 00:41:21,400
কেন?
570
00:41:23,300 --> 00:41:25,500
কারণ আমি হুইলচেয়ারে আছি,
এবং আপনি না.
571
00:41:32,300 --> 00:41:33,500
আপনি কি দেখতে প্রস্তুত?